1 00:03:45,504 --> 00:03:49,659 متى تغادر؟ 2 00:03:49,809 --> 00:03:54,224 لقد سمعت... لقد تم إطلاق سراحهم. 3 00:04:45,832 --> 00:04:48,936 تعال إلى الداخل، الجو بارد. 4 00:04:50,436 --> 00:04:55,414 أنا بخير. 5 00:05:15,461 --> 00:05:18,152 كيف حالك؟ 6 00:05:23,202 --> 00:05:30,413 التقيت الألمانية. عمره 24. 7 00:05:44,257 --> 00:05:49,703 لماذا تهتم بالعودة ليوم واحد فقط؟ 8 00:05:50,330 --> 00:05:56,801 ألا تزور أهلك؟ 9 00:06:00,139 --> 00:06:04,618 إنه موقع جميل للمقهى. 10 00:06:06,145 --> 00:06:09,988 يجب أن نبقى على اتصال. 11 00:06:16,122 --> 00:06:19,033 أنا فقط أتوقف. 12 00:06:21,427 --> 00:06:24,667 يبدو مثل الثلج. 13 00:06:39,479 --> 00:06:43,085 سمعت أنك طلبت رقم يونج تشول؟ 14 00:06:47,053 --> 00:06:50,134 لماذا عدت؟ 15 00:06:59,165 --> 00:07:03,236 لماذا تستمر بإيذاءي؟ 16 00:07:05,838 --> 00:07:09,650 ساقك...مازلت تعرج. 17 00:07:10,543 --> 00:07:13,079 توقف عن أذيتي. 18 00:07:20,520 --> 00:07:23,431 هل الأمر بهذه السهولة بالنسبة لك؟ 19 00:07:26,392 --> 00:07:31,334 أنت الذي غادر. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 20 00:07:49,315 --> 00:07:50,950 سأحصل على بعض القهوة. 21 00:09:56,008 --> 00:09:57,910 هذا هو وونغيو كانغ. 22 00:09:58,110 --> 00:10:03,286 هل هناك أي تغيير في الجدول الزمني؟ 23 00:10:03,783 --> 00:10:08,854 حسنًا، سأغادر في السابعة صباحًا. 24 00:13:29,288 --> 00:13:35,461 لا، ليس الآن. قلت أنا خارج المدينة. 25 00:13:39,431 --> 00:13:42,344 التسليم؟ هل تعرف ما هو الوقت؟ 26 00:13:45,704 --> 00:13:48,981 نعم. نعم. 27 00:13:51,610 --> 00:13:55,456 7 صباحا غدا؟ نعم. 28 00:15:00,713 --> 00:15:02,385 هذا أنا، "عداد الخطى". 29 00:15:05,885 --> 00:15:08,792 أتساءل عما إذا كان سوف تساقط الثلوج مرة أخرى؟ 30 00:15:50,930 --> 00:15:53,103 اللعنة، هذا حقا يدفعني للجنون. 31 00:16:14,186 --> 00:16:15,963 مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟ 32 00:16:17,189 --> 00:16:18,561 الجو بارد جدًا. 33 00:16:21,827 --> 00:16:24,107 أنت لم تقل ذلك على الانترنت كنا نسير إلى هذا الحد. 34 00:16:32,204 --> 00:16:33,444 ألست باردا؟ 35 00:16:38,243 --> 00:16:40,147 قلت أنك تحب المشي. 36 00:16:43,015 --> 00:16:43,925 ماذا؟ 37 00:17:23,922 --> 00:17:25,094 حقًا؟ 38 00:17:55,754 --> 00:17:56,858 القرف! انتظر! 39 00:18:10,369 --> 00:18:12,412 ألا يمكننا الحصول على غرفة؟ 40 00:18:20,779 --> 00:18:21,985 اللعنة عليك! 41 00:18:25,884 --> 00:18:27,761 هل أبدو مثل محتال؟ 42 00:18:59,351 --> 00:19:03,496 إذا كنت تريد فقط اللعنة السريعة ابحث عن شخص ما في الحديقة، أيها الوغد. 43 00:19:05,891 --> 00:19:07,995 أنت لم تحصل حتى على صعوبة. 44 00:19:08,393 --> 00:19:09,433 ماذا؟ 45 00:19:13,165 --> 00:19:15,465 ربما جرب بعض الفياجرا أو شيء من هذا القبيل. 46 00:19:15,566 --> 00:19:17,011 أنت ابن العاهرة! 47 00:19:19,771 --> 00:19:22,583 كيف تجرؤ على الاعتقاد بأنني أريد فقط اللعنة سريعة مثلك؟ 48 00:19:24,676 --> 00:19:27,987 لا تفعل القرف مثل تنميق صورك بعد ذلك. 49 00:19:28,981 --> 00:19:31,581 اللعنة عليك، لم أقم بتنقيح أي صورة. 50 00:19:31,949 --> 00:19:34,590 لقد تابعتني لأنك تحبني، أليس كذلك؟ 51 00:19:42,528 --> 00:19:47,773 إذا حصلت على غرفة، هل ستضاجعني؟ 52 00:19:56,341 --> 00:19:58,184 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 53 00:22:21,787 --> 00:22:23,565 لا تحصل على أي أفكار. 54 00:22:27,726 --> 00:22:29,803 إنها مجرد ليلة واحدة. 55 00:24:24,543 --> 00:24:25,753 ماذا؟ 56 00:24:30,482 --> 00:24:32,462 ما هو الخطأ؟ أنا صعب هذه المرة! 57 00:24:41,059 --> 00:24:43,063 هل تريد أم لا؟ 58 00:24:55,474 --> 00:24:57,044 ماذا بحق الجحيم...! 59 00:27:07,906 --> 00:27:09,606 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 60 00:27:20,385 --> 00:27:22,230 لديك هيكي على رقبتك. 61 00:27:55,654 --> 00:27:59,033 أنا وغد مجنون، الركض خلف عاهرة مجنونة. 62 00:27:59,758 --> 00:28:04,298 أعد مفاتيحي الآن. أبدأ العمل في وقت مبكر. 63 00:28:06,264 --> 00:28:08,008 أي نوع من العمل؟ 64 00:28:12,170 --> 00:28:14,916 أنا ساعي، لماذا؟ 65 00:28:18,043 --> 00:28:19,823 سأدفع لك اليوم؟ 66 00:28:19,878 --> 00:28:21,916 اللعنة، أنت مزعج. 67 00:28:23,114 --> 00:28:25,220 سأستقل رحلة الصباح. 68 00:28:26,017 --> 00:28:28,554 ليس لدي أي اهتمام في رحلة عملك. 69 00:28:29,954 --> 00:28:31,789 إنها ليست رحلة عمل. 70 00:28:32,157 --> 00:28:34,228 مهما كان، أعطني مفاتيحي الآن! 71 00:28:35,360 --> 00:28:37,067 أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة، كما تعلمون. 72 00:28:39,130 --> 00:28:40,404 فقط حتى الساعة 6 صباحًا. 73 00:28:42,801 --> 00:28:44,822 هل تعتقد أنني مجنون؟ 74 00:28:47,405 --> 00:28:48,816 سأدفع لك. 75 00:28:51,109 --> 00:28:52,611 فقط حتى الساعة 6 صباحًا. 76 00:28:56,748 --> 00:28:59,485 اللعنة عليك... مفاتيحي، الآن! 77 00:29:07,258 --> 00:29:11,964 لا أريد أن أكون وحدي، ولكنني سأجد شخصًا آخر. 78 00:29:12,964 --> 00:29:15,609 أوه نعم؟ ألست عظيما. 79 00:29:19,370 --> 00:29:22,876 لا أعتقد، سأعود إلى كوريا أبدًا. 80 00:30:45,590 --> 00:30:46,466 شكرًا. 81 00:31:05,877 --> 00:31:08,117 حسنًا، ولكن لمدة ساعة واحدة فقط. 82 00:31:50,989 --> 00:31:53,095 انها بارده. دعونا ندخل. 83 00:32:21,619 --> 00:32:27,000 لا تزال حانات المثليين في Jongno لا تفعل ذلك لديك نوافذ، هاه؟ 84 00:32:30,695 --> 00:32:32,835 حسنا، في يوم من الأيام قد يفعلون ذلك. 85 00:32:33,398 --> 00:32:34,433 متى؟ 86 00:32:37,335 --> 00:32:39,474 حسنًا، نحن عام 2012، لذا... 87 00:32:40,972 --> 00:32:45,819 سينتهي العالم هذا العام. ألم يتنبأ المايا بذلك؟ 88 00:32:54,419 --> 00:32:59,762 أنا أحسدك. تحلق كل يوم في جميع أنحاء العالم. 89 00:33:03,161 --> 00:33:05,163 هل ذهبت إلى أفريقيا؟ 90 00:33:07,665 --> 00:33:08,473 نعم. 91 00:33:11,035 --> 00:33:12,789 انها جيدة، إيه؟ 92 00:33:14,939 --> 00:33:18,341 هل زرت صحراء السافانا؟ 93 00:33:22,146 --> 00:33:27,091 فيها الأجمل غروب الشمس في العالم. 94 00:33:35,493 --> 00:33:39,936 اللعنة، لم أفعل ذلك أبدًا حتى أنه كان في حديقة الحيوان. 95 00:33:42,166 --> 00:33:46,606 أنا أقوم بهذه المهمة القذرة منذ المدرسة الثانوية، اللعنة. 96 00:33:50,108 --> 00:33:52,210 ما هي شركة الطيران؟ 97 00:33:53,945 --> 00:33:54,889 الألمانية. 98 00:33:58,016 --> 00:34:02,465 متى ستعود إلى كوريا؟ 99 00:34:10,428 --> 00:34:15,940 لا أعرف. هذا هو بلدي الزيارة الأولى بعد عامين. 100 00:34:25,176 --> 00:34:31,188 آه، لهذا السبب أنت قرنية جدا. تبحث عن الجنس مثل العاهرة على الحرارة؟ 101 00:34:32,083 --> 00:34:32,857 نعم. 102 00:34:34,385 --> 00:34:36,996 لقد اشتقت إلى الأولاد الكوريين، هاه؟ 103 00:34:44,996 --> 00:34:46,532 متى عدت؟ 104 00:34:49,400 --> 00:34:50,504 اليوم. 105 00:34:52,804 --> 00:34:57,776 ليوم واحد فقط؟ هل هذه رحلة جنسية أم ماذا؟ 106 00:34:59,911 --> 00:35:04,587 إذن لماذا قلت لي أن أغادر في وقت سابق؟ 107 00:35:19,931 --> 00:35:22,739 هل تريد أن تأتي الآن؟ 108 00:35:23,401 --> 00:35:28,146 حسنا... انتهى وقتك. 109 00:35:38,082 --> 00:35:39,186 دعنا نذهب الآن. 110 00:35:44,789 --> 00:35:46,834 لا تجرؤ على لمسي. 111 00:35:52,530 --> 00:35:54,600 تناسب نفسك. 112 00:36:02,406 --> 00:36:04,046 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 113 00:36:04,108 --> 00:36:05,382 ميوجين كيم؟ 114 00:36:09,113 --> 00:36:10,387 آه، اللعنة! 115 00:36:13,784 --> 00:36:15,824 مهلا، أيها اللقيط اللعين! 116 00:36:22,260 --> 00:36:25,104 أيها اللقيط اللعين! القرف! 117 00:36:29,600 --> 00:36:31,710 يا! ماذا يحدث هنا؟ 118 00:36:37,742 --> 00:36:39,918 يا! أخبرني. 119 00:36:47,151 --> 00:36:48,255 ميوجين كيم. 120 00:36:49,287 --> 00:36:50,391 اللعنة! 121 00:36:53,291 --> 00:36:54,736 توقف 122 00:37:05,570 --> 00:37:07,140 اللعنة عليك، اللعنة عليك! 123 00:37:21,586 --> 00:37:24,693 - لم أفعل ذلك، - أين هم اللعنة؟ 124 00:37:27,625 --> 00:37:30,128 قلت لك أنني لم أفعل ذلك، أنت ابن العاهرة! 125 00:37:30,194 --> 00:37:33,141 - يا هذا! - اللعنة أيها القرف! 126 00:37:37,134 --> 00:37:41,276 ماذا... مهلا، مهلا، مهلا! أين تذهب اللعنة الآن، مهلا! 127 00:37:43,107 --> 00:37:48,386 هذا يدفعني للجنون. مهلا، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 128 00:37:51,649 --> 00:37:52,821 مهلا ماذا ... 129 00:38:13,871 --> 00:38:14,849 لا أعرف! 130 00:38:15,206 --> 00:38:16,767 إنهم في قاعة البلياردو 131 00:38:17,008 --> 00:38:18,817 لقد ظللت فقط بالمرصاد. لقد جعلوني! 132 00:38:19,844 --> 00:38:21,983 أنا حقا لم أفعل أي شيء. 133 00:38:52,943 --> 00:38:54,251 ماذا بحق الجحيم؟ 134 00:39:07,758 --> 00:39:11,103 ما هذه اللعنة؟ 135 00:39:14,932 --> 00:39:16,736 اللعنة، هذا يدفعني للجنون. 136 00:39:16,901 --> 00:39:18,808 يا؟ ما هو الآن؟ 137 00:39:20,771 --> 00:39:27,450 قلت لك أين هم. أقسم أنني لم أفعل أي شيء. 138 00:39:55,606 --> 00:39:58,885 رهاب المثلية... الاعتداء على مثليي الجنس في جونجنو.. 139 00:42:24,889 --> 00:42:25,765 انتظر! 140 00:42:36,934 --> 00:42:38,638 دعنا نغادر فحسب، حسنًا. 141 00:43:28,152 --> 00:43:29,096 انتظر! 142 00:43:34,725 --> 00:43:36,485 إنه المهاجم، أليس كذلك؟ 143 00:43:40,931 --> 00:43:42,792 هل تريد أن تتعرض للضرب مرة أخرى؟ 144 00:43:42,866 --> 00:43:44,334 ربما لم يعمل بمفرده. 145 00:43:44,335 --> 00:43:50,342 دعني أذهب! - اللقيط كان في السجن، أليس كذلك؟ 146 00:43:52,710 --> 00:43:56,453 أتذكر القضية. ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن. 147 00:43:59,583 --> 00:44:04,555 وقف الناس فقط وشاهدوا. 148 00:44:09,193 --> 00:44:12,629 إسمع أيها الأحمق. رجل مثلك... 149 00:44:12,630 --> 00:44:14,632 سوف يتعرض للضرب مرة أخرى فقط. 150 00:44:15,833 --> 00:44:20,043 لكن اللقيط حر الآن. 151 00:44:22,172 --> 00:44:23,242 وماذا في ذلك؟ 152 00:44:25,242 --> 00:44:29,782 كل ما أملكه هو في حقيبة واحدة. 153 00:44:30,714 --> 00:44:32,759 أنا مثل اللاجئ، الانجراف على طول. 154 00:44:32,850 --> 00:44:37,162 أنا بحاجة للعثور عليهم. لا أريد أن أعيش هكذا. 155 00:44:37,388 --> 00:44:39,595 لقد اخترت الابتعاد. 156 00:44:41,659 --> 00:44:45,835 لقد تم التنصت علي من قبل الشرطة خرج من قبل الصحفيين... 157 00:44:47,097 --> 00:44:51,204 والدي؟ لا يزال يعلق علي. 158 00:44:56,340 --> 00:44:58,276 أنت لست الوحيد. 159 00:45:02,579 --> 00:45:04,649 ما هو لك على أي حال؟ 160 00:45:05,883 --> 00:45:10,089 أنت السيد اللطيف الآن لأنني امتصتك؟ 161 00:45:10,788 --> 00:45:11,487 تبا لك. 162 00:45:11,588 --> 00:45:17,504 المسمار لك أيضا. أنت مجرد موقف لليلة واحدة. 163 00:47:40,904 --> 00:47:44,787 ابن العاهرة، أيها الشاذ الصغير! 164 00:49:45,195 --> 00:49:46,401 هل تأذيت؟ 165 00:49:50,701 --> 00:49:56,107 أنا بخير... لم أفعل ذلك من أجلك. 166 00:49:59,776 --> 00:50:04,054 ورجعت إلى كوريا من أجل هذا؟ 167 00:50:07,117 --> 00:50:10,291 لا، لأنني اعتقدت انخفضت أسعار المنازل. 168 00:50:16,226 --> 00:50:18,027 هل تشعر بتحسن الآن؟ 169 00:50:19,529 --> 00:50:27,529 نعم. أشعر أنني بحالة جيدة جدا، أنني أريد أن أرقص. 170 00:50:30,874 --> 00:50:34,311 هل عدت من أجل هذا أنت رعشة. 171 00:50:35,379 --> 00:50:38,079 كان يجب عليك البقاء فحسب بعيدا عن كل هذا. 172 00:50:49,860 --> 00:50:52,136 لو أننا تركنا الحانة للتو... 173 00:50:54,364 --> 00:50:59,245 ستكون في طريقك وسالمين، هاه؟ 174 00:51:04,041 --> 00:51:04,951 نعم. 175 00:51:19,990 --> 00:51:21,435 المتصنع الدموي. 176 00:51:26,596 --> 00:51:31,341 على الأقل، أنا لا أقوم بتنقيح صوري. 177 00:51:43,580 --> 00:51:49,326 لا ترسل مثل هذه الصور عندما تريد فقط اللعنة. 178 00:51:56,626 --> 00:51:57,904 ولك مثله. 179 00:52:01,364 --> 00:52:03,071 اللقيط الأناني. 180 00:52:05,836 --> 00:52:06,814 أنا أعرف. 181 00:54:20,770 --> 00:54:21,942 تمسك بي بقوة. 182 00:54:23,306 --> 00:54:24,148 هاه؟ 183 00:54:25,075 --> 00:54:27,486 سوف تسقط. تمسك بي! 184 00:55:37,580 --> 00:55:39,716 المرة الأولى لي كانت في المدرسة الثانوية. 185 00:55:41,284 --> 00:55:44,620 خرجت مع زميلتي في المنزل.. 186 00:55:44,621 --> 00:55:48,694 وأمسكت بنا أمي. 187 00:55:50,927 --> 00:55:55,535 أنين المتأنق مثل الفئران وسمعتنا أمي. 188 00:55:58,635 --> 00:56:00,740 لقد ضربتني ضربا مبرحا.. 189 00:56:02,639 --> 00:56:04,882 وهرب اللقيط المسكين نصف عارٍ. 190 00:56:07,143 --> 00:56:11,592 أمي لا تزال تتصرف بشكل عدائي تجاه أي شخص من حولي اليوم. 191 00:56:13,717 --> 00:56:18,757 ""هل يمارس الجنس معك يا ابن العاهرة"" تقول 192 00:56:23,626 --> 00:56:27,031 أرادت مني أن أغادر المنزل. 193 00:56:31,568 --> 00:56:34,439 إنها حقا ضيقة الأفق. 194 00:56:41,411 --> 00:56:45,153 قلت لها، سأكسب المال والحصول على مكاني الخاص. 195 00:56:45,482 --> 00:56:51,364 "والعيش في سعادة دائمة قالت: "مع رجل غريب". ****************************************************************************************************************************************************************************************************************** 196 00:57:00,630 --> 00:57:04,407 هل ستعود يوما ما؟ 197 00:57:20,550 --> 00:57:21,358 لا. 198 00:57:25,321 --> 00:57:26,129 ماذا عن منزلك؟ 199 00:57:34,330 --> 00:57:38,176 منزل عائلتي... 200 00:57:39,569 --> 00:57:41,242 في مكان ما هناك. 201 00:57:45,708 --> 00:57:51,021 كما تعلمون، لا يزال لدي مفتاح منزلي. 202 00:57:58,087 --> 00:57:58,929 حسنا، 203 00:58:01,724 --> 00:58:03,831 الناس يعيشون هنا أيضًا، كما تعلم. 204 00:58:08,097 --> 00:58:17,997 اللعنة، سأعيش هنا بسعادة، حتى مع كل هذا القرف حولها 205 00:58:20,310 --> 00:58:24,656 الأوغاد لن يفعلوا ذلك تطأ قدمك في Jongno مرة أخرى. 206 00:58:29,352 --> 00:58:33,630 هل لديك صديق محبوب؟ 207 00:58:49,405 --> 00:58:50,645 أعرف أحداً في ألمانيا 208 00:58:52,909 --> 00:58:55,446 عمره 24. 209 00:59:02,785 --> 00:59:07,785 هل قلت لك... أنت قبيح مثل الجحيم؟ 210 00:59:32,315 --> 00:59:37,025 لذلك، يبدأ و ينتهي هنا، هاه؟ 211 00:59:45,562 --> 00:59:51,012 ما اسمك؟ 212 00:59:56,272 --> 00:59:59,048 أنا لا أفعل الأسماء. 213 01:00:02,111 --> 01:00:10,111 لدي واحدة. تاي...جون...لي. 214 01:00:17,393 --> 01:00:19,566 النجوم كلها ماتت. 215 01:00:21,197 --> 01:00:24,735 انظروا، نهاية العالم هذا العام، أقول لك. 216 01:00:28,338 --> 01:00:34,846 لذا، لماذا لا تجعل من معي قبل أن نموت جميعا؟ 217 01:00:46,556 --> 01:00:51,403 هناك أقل من ساعة متبقية. 218 01:00:57,533 --> 01:00:59,979 لا يجب أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 219 01:01:09,178 --> 01:01:12,051 وأنا على الرغم من أن لدينا ليلة كاملة. 220 01:01:13,816 --> 01:01:20,529 كنا... حقيقيين، أليس كذلك؟ 221 01:02:30,126 --> 01:02:39,240 لو...انتهى العالم حقا... 222 01:02:45,007 --> 01:02:47,148 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 223 01:02:54,550 --> 01:02:56,560 ماذا ستفعل؟ 224 01:02:59,922 --> 01:03:00,900 أنا؟ 225 01:08:33,289 --> 01:08:37,203 010-4974-54... 226 01:09:18,234 --> 01:09:21,977 اعتني بنفسك، وونغيو كانغ.